Analiza kanjija #4 (漢字の分析第四課自己紹介三)

御早う御座います。

私は力持ちです然も時々が力仕事で働きます、運びますの限界は両手で六十キロですよ。身長は百八十糎です然して体重は八十五瓩です。瞳は緑色と茶色です。焦げ茶色の髪が有ります。黒い髭を持ちます。優しいと穏やかの人ですよ。バスに乗る而して水色と黒色のヘッドセットを被ります。ヘッドセットは独逸からとi Danceが書き込みます。音楽で英語と西班牙と日本のトランスと日本のロックとダンスが好きです。二番目に好きなバンドはAltimaですね。

ではまた次の自己紹介の授業。

I am strong, sometimes I work as physical worker and my carrying limit with both hands is sixty kilograms. My weight is eighty five kilograms and my height is a hundred and eighty centimeters. Mine eyes are greenish brown. My hair is radk brown and I have black beard. Also I am kind and calm person. When on bus I put on my head light blue and black colored headphones. On my headphones it is written i Dance and are from Germany. And I like Japanese dance and rock music, Spanish and English and Japanase trance music. Altima is my second favorite band.

Sem močan in včasih delam kot fizični delavec in maksimalno dvingem šetdestet kilogramov z dvema rokama. Tehtam petinosemdeset kilogramov in visok sem sto osemdeset centimetrov. Moje oči so zeleno-rjave. Imam črno brado in temno rjave lase. Jaz Sem umirjena in prijazna oseba. Ko sem na avtobusu, nosim na glavi svetlo modre in črne slušalke, na katerih piše i Dance in sem jih dobil iz Nemčije. Rad imam Japonsko plesno in rock muziko, kot tudi Špansko in Angleško, ter Japonsko trance glasbo. Altima je moj drugi najljubši band.

漢字	平仮名、片仮名	羅馬字	英語	スロベニア語
第四課	だいよんか	daiyonka	fouth lesson	četrta lekcija
三	さん	san	three	tri
御早う御座います	おはようございます	ohayougozaimasu	good morning	dobro jutro
力持ち	ちからもち	chikaramochi	strong	močen
時々	ときどき	tokidoki	sometimes	občasno
力仕事	ちからしごと	chikarashigoto	physical work	fizično delo
運びます	はこびます	hakobimasu	to carry	nositi
限界	げんかい	genkai	limit	limit
両手	りょうて	ryoute	both hands	dve roki
六十	ろくじゅう	rokujuu	sixty	šetdeset
	キロ	kiro	kilogram	kilogram
身長	しんちょう	shinchou	height	višina
体重	たいじゅう	taijuu	body weight	telesna teža
百八十	ひゃくはちじゅう	hyakuhachijuu	one hundred and eighty	sto osemdeset
然して	そして	soshite	and	in
糎	センチメートル	senchimeetoru	centimeter	centimeter
八十五	はちじゅうご	hachijuugo	eighty five	petinosemdeset
瓩	キログラム	kiroguramu	kilograme	kilogram
瞳	ひとみ	hitomi	eyes	oči
緑色	みどりいろ	midoriiro	green color	zelena barva
茶色	ちゃいろ	chairo	brown color	rjava barva
焦げ茶色	こげちゃいろ	kogechairo	dark brown	temno rjava
髪	かみ	hair	hair	lasje
黒い	くろい	kuroi	black	črna
髭を持ちます	ヒゲをもちます	higewomochimasu	to have a beard	imeti brado
優しい	やさしい	yasashii	kind	prijazen
穏やか	おだやか	odayaka	calm	umirjen
人	ひと	hito	person	oseba
	バス	basu	bus	avtobus
乗る	のる	noru	ride	voziti se
而して	しかして	shikashite	and	in
黒色	こくしょく	kokushoku	black color	črna barva
水色	みずいろ	mizuiro	light blue	svetlo modra
	ヘッドセット	heddosetto	headset	slušalke
被ります	かぶります	kaburimasu	to wear on head	nositi na glavi
独逸	どいつ	doitsu	Germany	Nemčija
	から	kara	from	iz, od
	ダンス	dansu	dance	ples
書き込みます	かきこみます	kakikomimasu	is written	piše
音楽	おんがく	ongaku	music	glasba
西班牙語	スペインご	supeingo	Spanish language	Španščina
日本	にほん	nihon	Japan	Japonska
	トランス	toransu	trance	trance
日本のロック	にほんのロック	nihonorokku	Japanese rock	japonski rock
二番目に	にばんめに	nibanmeni	second	drugi
好きな	すきな	sukina	liked	všečen
当て字	あてじ	ateji	phonetic equivalent	fonetična enakost
表音の読み	ひょうおんのよみ	hyouonnoyomi	phonetic reading	fonetično branje

訓読みと音読みの漢字の分析。

訓読	訓読み	音読み	音読	言葉
御「お」		御「ご」	座「ざ」	御早う御座います「おはようございます」
四	よん	第（だい）	課「か」	第四課「だいよんか」
		三	さん	三「さん」
力「ちから」	持ち「もち」			力持ち「ちからもち」
時「とき」	時「どき」			時々「ときどき」
力「ちから」	事（こと）	仕	し	力仕事「ちからしごと」
運ぶ	はこぶ			運びます「はこびます」
		限「げん」	界「かい」	限界「げんかい」
		六「ろく」	十「じゅう」	六十「ろくじゅう」
		身「しん」	長「ちょう」	身長「しんちょう」
		体「たい」	重「じゅう」	体重「たいじゅう」
糎	センチメートル			糎「センチメートル」
				然して「そして」
瓩	キログラム			瓩「キログラム」
瞳	ひとみ			瞳「ひとみ」
緑「みどり」	色「いろ」			緑色「みどりいろ」
色	いろ	茶	ちゃ	茶色「ちゃいろ」
色	いろ	茶	ちゃ	焦げ茶色「こげちゃいろ」
髪	かみ			髪「かみ」
黒い	くろい			黒い「くろい」
髭「ヒゲ」	持つ「もつ」			髭を持ちます「ひげをもちます」
優しい	やさしい			優しい「やさしい」
穏やか	おだやか			穏やか「おだやか」
人	ひと			人「ひと」
乗る	のる			乗る「のる」
而して	しかして			而して「しかして」
		黒「こく」	色「しょく」	黒色「こくしょく」
水「みず」	色「いろ」			水色「みずいろ」
被る	かぶる			被ります「かぶります」
		逸	いつ	独逸「どいつ」
込み	こみ			書き込みます「かきこみます」
		音「おん」	楽「がく」	音楽「おんがく」
		西「す」	語「ご」	西班牙語「スペインご」
		日「にち」	本「ほん」	日本「にっぽん」
		日「にち」	本「ほん」	日本のロック「にほんのロック」
目	め	二「に」	番「ばん」	二番目に「にばんめに」
好き	すき			好きな「すきな」
当て	あて	字	じ	当て字「あてじ」
読み	よみ	表「ひょう」	音「おん」	表音の読み「ひょうおんのよみ」